стандартные категории в запросе к иностранному поставщику

За годы практики, я выработала  унифицированное содержание любого запроса или оферты к иностранному поставщику, которое подойдет к любому товару.

Если придерживаться этой формы, то можно существенно сэкономить время, не тратя его потом на последующую переписку с последующими же уточнениями. Я вообще люблю писать сразу списком. Это и наглядно, и понятно.

Name of goods/Наименование товара: XXX
Country of origin/Страна происхождения:XXX
Manufacturer/Производитель:XXX
Quantity/Количество:XXX
Packing/Упаковка:XXX
Conditions of delivery/Условия поставки : XXX(as per Incoterms по ИНКОТЕРМС)
Terms of delivery (Time o delivery)/ Сроки поставки:XXX
Price/Цена:XXX
Payment terms/Условия оплаты:XXX
Quality/Качество: XXX (as per appropriate standards, usually confirmed by a certificate of quality or  a certificate of analyses)

Естественно, можно писать и без списка, и не называя категории, например:

3t of apples of French origin packed in 30 kg cartons at 20  USD/carton with 100% prepayment on conditions FCA Marseille (France), available at stock. COQ is attached.

А теперь разберем по категориям.
3t of apples- 3т яблок - Наименование товара и количество
French origin- происхождение "Франция" - Страна происхождения
packed in 30 kg cartons- упакованы в 30 кг коробки- упаковка
at 20  USD/carton- по цене 20 кг за коробку- цена
100% prepayment-100% предоплата - условия оплаты
FCA Marseille- на ФСА Марсель- условия поставки
available at stock- в наличии на складе - сроки поставки
COQ is attached- сертификат качества во вложении - качество